The half-lead father-in-law secretly has sex with his daughter-in-law's discovery